- OBSERVER
- v. tr.
Accomplir, suivre ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque règle. Observer les commandements de Dieu. Observer les ordonnances des médecins. Observer le silence, le jeûne, etc. Observer la discipline, les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances.
OBSERVER signifie aussi Regarder avec attention, surveiller, épier. On a mis autour de lui des gens qui l’observent. Prenez garde à ce que vous direz, on vous observe, vous êtes observé. Un bon général doit observer, faire observer tous les mouvements des ennemis. J’ai bien observé cet homme et je ne l’ai pas encore pénétré.
S’OBSERVER signifie spécialement Se surveiller, être fort circonspect dans ses actions, dans ses paroles. C’est un homme qui s’observe beaucoup, qui s’observe fort.
Il signifie encore, dans le sens réciproque, Se surveiller l’un l’autre. Ces deux champions, avant d’en venir aux mains, s’observent, se mesurent des yeux. Le créancier et le débiteur, avant de s’adresser la parole, se sont observés fort attentivement.
OBSERVER signifie encore Considérer avec application, en vue d’une étude, les choses physiques ou morales. Observer le cours des astres, le changement du temps. Observer la nature. Observer les symptômes d’une maladie. Le moraliste observe les hommes, la société, le coeur humain. Observer les moeurs des différentes nations.
Il s’emploie quelquefois absolument dans ce sens. Observer avec de bons instruments. Ce savant a beaucoup observé.
Il se dit aussi à propos de Ce qui attire l’attention et signifie Remarquer. J’ai observé qu’il n’adressait la parole qu’à vous. J’ai observé du coin de l’oeil qu’il lui donnait quelque chose. Je vous prie d’observer la différence qu’il y a entre ces deux choses.
Faire observer, Faire remarquer, attirer l’attention sur quelque chose. Je vous fais observer que vous vous trompez. Lui avez-vous fait observer que je n’y consentais point?
L'Academie francaise. 1935.
